domingo, 29 de marzo de 2015

Freedom for Birth, documental sobre los Derechos Humanos en el parto


“Así que de cualquier manera el veredicto
tiene la capacidad de generar una revolución
sea desde arriba
o desde abajo.”

Hermine Hayes-Klein
,
abogada

Freedom for Birth (2012) cuenta la historia de la comadrona húngara Ágnes Géreb que fue procesada judicialmente, encarcelada y durante los últimos dos años estuvo bajo arresto domiciliario por apoyar a las mujeres durante su parto en casa. Una de las madres que Ágnes apoyó, Anna Ternovszky, llevó su caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y ganaron un fallo histórico que tiene importantes implicaciones para los partos en todo el mundo.”

Freedom for Birth,
version reducida 1, subtitulada:


El veredicto Ternovszky contra Hungría es radical. Tiene el potencial de generar un cambio radical porque establece obligaciones legales para cada uno de los Estados miembro de la UE que firme la Convención Europea de los Derechos Humanos. Estos Estados suman juntos 800 millones de ciudadanos y cualquier mujer embarazada de la UE puede acudir al Estado y decirle: “Debes respetar mi autoridad para escoger las circunstancias en las que quiero dar a luz bajo el precedente de Ternovszky contra Hungría.”
Hermine Hayes-Klein
 Freedom for Birth,
version reducida 2
(activar los subtítulos en español):

¡Magnífico!
El Tribunal Europeo de los Derechos Humanos
ha dicho que las mujeres encinta tienen el derecho a escoger
las circunstancias en las que dan a luz.
Pero no es una realidad.
No es una realidad en ningún sitio.
Y eso es por lo que habrá un cambio tan radical
si las mujeres se levantan y exigen este derecho.”
Hermine Hayes-Klein